(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan insiden...)
(dalam drama ini fiksyen.)
Saya tidak tahu apa yang awak sedang cakap.
Sila pergi jika awak datang untuk cakap tentang perkara seperti ini.
Sembilan tahun yang lalu,
awak tinggal di sebuah rumah di Busan.
Ada seorang lagi mangsa selain daripada datuk awak.
Beritahu saya tentang dia.
Saya merayu kepada awak.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tidak tahu. Saya tidak ingat.
Fikir baik-baik. Kita bertemu di sana.
Kenapa awak tipu tentang parut di kepala awak?
Saya tidak mahu fikir mengenainya, tapi awak masih terus tanya.
Seul Gi.
Saya sudah tunggu selama sembilan tahun untuk bertemu dengan awak.
Ia sangat penting untuk saya.
Boleh awak beritahu saya....
apa yang berlaku pada hari itu?
Seul Gi.
Cakap dengan dia nanti.
Saya perlu bercakap dengan dia sekarang.
Berikan dia masa.
(Bunuh)
(Episod 6)
(Min Hyuk)
(Pas Wartawan, Min Hyuk)
(Lahir 3 April 1981, Meninggal 4 Mac 2010)
(Sijil Graduasi)
(Min Hyuk)
Awak sampai awal di sini.
Bagaimana keadaan awak sekarang?
Saya sudah temui cucu Kim Il Ho.
Ironinya...
saksi itu muncul pada hari jadi Min Hyuk.
Jadi, awak sudah dapat tahu apa yang berlaku pada hari itu?
Dia cakap yang dia tidak ingat.
Dia masih muda, jadi dia tidak pandai berbohong.
Tapi, mungkin dia tidak berbohong.
Dia pasti dapat kejutan yang teruk daripada kejadian itu.
Dia melihat kedua-dua datuknya dan Min Hyuk dibunuh.
Ia terlalu kejam untuk seorang kanak-kanak.
Saya tahu awak sudah tunggu selama sembilan tahun.
Tapi, jangan terlalu paksa dia.
Dia juga pasti rasa sukar, sama juga dengan kita.
Apa?
Nampaknya saya baru cakap perkara yang munasabah, bukan?
Bukan kita sahaja yang terima kesan daripada kes itu.
(Min Hyuk)
(Pas Wartawan, Min Hyuk)
Siapa dia?
Saya ketakutan kerana ia buat saya ingat.
Itu sangat bagus.
Tidak guna.
Apa yang awak periksa? Beri saya lima.
Awak sudah kembali? Awak tahu berapa hutang awak sejak bulan lepas?
Saya tahu. Saya akan bayar balik sepenuhnya dalam masa tiga hari.
Awak tidak kenal saya?
Kadar faedah awak terlalu tinggi.
Tidak guna itu. Saya harap mereka akan berhenti.
Berhenti hubungi saya, Si Sotong Kurita.
Seo Won Seok?
Saya sedang merancangnya.
Saya akan selesaikannya dalam masa tiga hari.
Jika awak tidak berpegang dengan janji awak,
awak akan dapat balasan kerana tidak tunaikan janji awak.
Duit?
Saya bahayakan nyawa saya jadi duit sahaja tidak cukup.
Awak perlu bayar dengan nyawa seseorang.
Tapi, saya tidak tahu nyawa siapa.
Nyawa seseorang?
Nyawa siapa?
Oh Tuhan.
Mari teruskannya.
Saya tunggu sembilan tahun untuk bertemu dengan awak.
Ia penting bagi saya.
Awak tidak boleh beritahu saya apa yang berlaku pada hari itu?
Apa yang awak mahu dari saya?
Saya masih ingat pada hari pertama saya bertemu dengan awak.
Itu seolleongtang pertama yang saya makan.
Saya merayu kepada awak ketika itu...
untuk bawa saya bersama dengan awak.
Yang awak cuma perlu beri saya makan.
- Awak perlu pergi sekolah esok. - Kenapa awak halang dia?
Kenapa awak hentikan perempuan tingkat empat itu?
Awak tidak perlu berikan jawapan.
Tidak perlu.
Lupakannya.
Apa kena dengan saya?
Saya baru capai akil baligh atau apa?
Saya mahu tahu.
Tapi, pada masa yang sama, saya tidak mahu.
Saya tidak boleh jelaskan apa yang saya rasa.
Awak patut pergi.
Saya akan makan semua ini.
Di mana Seul Gi?
Dia di tingkat atas.
Mari minum dengan saya.
Saya suka melihat lampu yang cantik di bawah gunung...
dari rumah anak yatim.
Tapi, semasa melihatnya,
Saya menangis.
Saya harap salah seorang daripada mereka...
akan pandang kita walaupun hanya sekali.
Saya mahu tahu kenapa awak jaga Seul Gi,
tapi saya sudah tahu sekarang.
Awak tidak boleh biarkan dia bersendirian.
Kerana awak juga ditinggalkan.
Saya gembira kerana saya berpindah ke sini.
Saya dapat jumpa dengan orang yang saya mahu temui.
Beri saya tangan awak.
Ini snek awak.
(Perempuan Tingkat Empat)
Awak mahu duduk di rumah dan tidak pergi ke sekolah?
Kenapa awak kisah?
Awak boleh baring atas katil sepanjang hari dan bersedih,
atau awak boleh bersiar-siar dengan saya.
Pilihan di tangan awak.
Mereka berdua akan pulang dengan selamat, bukan?
Su Hyeon.
Saya sudah pilih tarikh.
Ambil ini.
Gray, duduk.
Cubalah.
Gray, bersiap sedia.
Budak baik!
Awak mahukan ini?
Tugas yang hebat Gray!
Ini buat awak rasa gembira?
Ya, lebih kurang dalam 60 peratus.
Itu tidak terlalu teruk.
Bila awak bertemu dengan dia?
Semasa saya di usia awak.
Saya jumpa dia buat pertama kali semasa saya berusia 20 tahun.
Kawan-kawan saya mengejek dan membuli saya...
kerana saya anak yatim yang diambil sebagai anak angkat.
Saya selalu rahsiakan identiti sebenar saya, kerana takut...
ibu bapa angkat saya akan hantar saya pergi.
Tapi, dia nampak siapa diri saya yang sebenar.
Dia selamatkan saya.
Bila difikirkan semula,
saya sentiasa sembunyikan parut saya...
tapi berusaha keras untuk mencari parut orang lain.
Bagaimana diri awak semasa berada di usia saya?
Saya seperti awak.
Saya mahu nampak cantik dan disayangi oleh orang lain,
tapi saya tidak tahu bagaimana untuk lakukannya.
Ada tempat lain yang awak mahu pergi?
Awak sudah pilih satu?
Apa pendapat awak?
Saya cuma boleh nampak bibir awak. Warnanya tidak terlalu terang?
Awak tidak tahu tentang solekan langsung, bukan?
Cuba ini.
- Tidak, Terima kasih. - Ayuhlah
Baiklah.
Tapi, kenapa awak mahu tahu?
Dia sudah lama mati.
Kerana saya rasa kasihan.
Saya hanya boleh lepaskan dia pergi...
apabila saya tahu kebenarannya.
Encik.
Kenapa awak datang sini lagi?
Hai.
Saya baru dapat cuti akhirnya.
Awak mahu sedikit?
Ia mungkin nampak biasa, tapi ia sangat sedap.
Ia sedap.
Encik, kita masih boleh berhubung walaupun apabila saya pergi Seoul?
Saya akan tambah awak sebagai kawan saya.
Okey. Saya akan hantar permohonan kawan.
Awak ada teman wanita?
Ya. Dia sangat pintar,
sangat cantik,
dan sangat berani.
Dia seorang detektif. Bukankah itu hebat?
Detektif yang cantik, pintar,
dan berani itu...
adalah awak.
Jaga diri.
Okey? Dan, berhati-hati.
(Ahli Politik Sebenar Disukai Orang: Temu Bual Seo Won Seok)
- Tuan. - Ya?
Terima kasih. Tunggu di kereta.
Oh Tuhan.
Ini saya.
Berapa banyak duit yang dihantar oleh Pengerusi Do pada Han Jung Woo?
Baiklah.
Saya melakukan semua kerja berkesan darah...
untuk beri dia makan besar,
dan dia menghalau saya...
untuk biarkan si lembab lain menyertai di meja?
Saya beritahu mereka untuk biar lampu terpasang.
Jangan bergerak.
- Siapa awak? - Saya tanya soalan.
Awak jawab.
Boleh kita mulakan?
Siapa yang hantar awak?
Saya fikir kita bersetuju yang saya bertanya soalan.
Tidak.
Apa yang awak mahu?
Kejadian di Rumah Anak Yatim Hansol pada 19 tahun yang lalu.
Kematian budak-budak yang bernombor.
Saya mahu jawapan kepada kesan darah di tangan awak.
Kesan darah?
Saya tidak tahu apa yang awak katakan...
Ingat hari itu?
Hari budak yang bernombor...
di Rumah Anak Yatim Hansol terbunuh.
Awak tidak ingat bagaimana selama 19 tahun,
sejak kita kotorkan tangan dengan darah mereka?
- Awak ingat sekarang? - Suara itu!
Bukan saya.
Budak yang bernombor?
Semuanya dimanipulasi untuk memusnahkan saya!
Beritahu saya sebab...
- kenapa awak bunuh budak itu. - Tunggu.
Sebentar.
Saya pengarah rumah anak yatim itu.
Saya pertaruhkan hidup saya untuk itu.
Membunuh budak? Saya tidak boleh bayangkan!
Tolong.
Tolong lepaskan saya.
Saya tidak nampak wajah awak, dan saya takkan hubungi polis.
Saya takkan...
kata apa-apa tentang apa yang berlaku hari ini.
Tidak walaupun selepas saya mati. Tolong!
Salah.
Itu...
bukan jawapan yang saya perlukan.
Tolong lepaskan saya!
Datuk!
Itu...
bukan jawapan yang saya perlukan.
Tolong lepaskan saya!
Datuk!
Ini untuk awak, datuk. Saya buat sendiri!
Okey, bagus.
Ayah. Apa yang awak lakukan dalam gelap?
Cepat keluar dengan budak ini.
Tidak! Saya mahu duduk dengan awak, datuk!
Datuk, mari pergi bersama!
Bukan kita sahaja yang menderita kerana kes itu.
Ada lagi mangsa selain datuk awak.
Beritahu saya tentang dia.
Saya tidak tahu.
Ia penting untuk saya.
Saya mahu tahu.
Tapi, pada masa yang sama, saya tidak mahu.
Mari pergi sekarang.
Di sini!
Siaran langsung dengan Watak Hari ini!
Oh Tuhan! Mari tidur sebentar lagi.
Seo Won Seok dari Parti Shinmi dan Han Jung Woo dari Parti Saebit.
Kami sekarang akan tanya Calon Seo satu soalan.
Awak contoh selama bertahun, sebagai ayah kepada anak yatim.
Su Hyeon!
Hei! Su Hyeon!
Bagaimana awak boleh dedikasikan hidup kepada mereka?
Oh Tuhan.
Betul itu.
Ia kerana kasih sayang.
Sama seperti ayah sayangkan anak-anaknya...
Su Hyeon...
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
Hei! Hubungi saya semula segera. Sekarang!
Saya menjaga budak-budak itu...
seperti anak saya sendiri.
Dan, sekarang, dengan hati itu,
saya mahu memulakan politik.
Saya akan jaga seperti mereka adalah anak-anak saya...
dan mengabdikan diri sebagai ayah.
Bagaimana dengan Encik Jeon kebelakangan ini?
Dia membuat kacau di pintu masuk beberapa kali...
untuk bertemu dengan awak.
Betulkah?
Bagaimana dengan Encik Ko?
Kami belum dengar dari dia.
Ji Hye, awak tidak curiga?
Kenapa Encik Ko, yang hilang 19 tahun lalu,
hantar gambar itu?
Jika awak adalah diri awak yang biasa,
awak akan bertanya banyak soalan.
Saya menunggu...
untuk awak beritahu saya terlebih dahulu.
Tidak perlu ikut.
Saya akan jumpa awak di mesyuarat makan malam dengan Encik Han.
Seo Won Seok masih hidup.
Saya takkan memaafkan sama ada ia kesilapan atau kegagalan.
Apa patut saya buat?
Seseorang perlu mati.
Apa yang berlaku?
Kenapa seseorang yang sepatutnya berada di berita utama kerana mati,
tersenyum dalam rancangan televisyen?
- Saya gagal. - Kenapa?
Perlukah ada alasan untuk kegagalan?
Sudah tentu! Kegagalan ini memerlukan alasan.
Ini jelas disengajakan.
Saya yakin awak tidak bunuh dia, bukan tidak boleh.
Awak betul.
Saya bosan dengannya.
Kenapa? Awak kata awak mahu mencari masa lalu awak.
Awak kata awak perlu melihat orang yang cuba membunuh awak.
Saya akan mencari jalan lain.
Ini bukan sesuatu yang awak boleh putuskan sendiri.
Awak fikir pihak lain akan berdiam diri dan melihat?
Hubungi mereka. Saya akan jelaskan sendiri.
Awak buat saya hilang akal.
Bagaimana dengan duit? Apa yang akan kita lakukan?
Pulangkan kepada mereka.
Itu mudah untuk awak katakan.
Saya tidak fikir ia akan terlalu rumit.
Su Hyeon.
Ini mungkin kedengaran kasar,
tapi saya fikir awak salah faham sesuatu.
Walaupun awak cuba tinggalkan ini dan jadi doktor haiwan biasa,
hakikat awak seorang pembunuh takkan berubah.
Kesan darah di tangan awak...
takkan tertanggal.
Terima sahaja.
Walaupun awak memulakan ini untuk terus hidup,
awak memilih jalan itu, dan itu takdir awak.
Jadi, hubungi mereka.
Jadi, saya boleh tahu takdir saya.
Awak bertindak seperti ini...
kerana Lee Young Eun?
Jika awak suka alasan itu, jadi terpulanglah.
Saya tidak boleh panggil dia. Tidak, saya takkan.
Kita tidak perlu libatkan klien kita dalam hal ini.
Hei, awak dan saya berada di sini bersama sepanjang masa.
Sebagai kawan kongsi, saya tidak boleh terima ini.
Awak mahu ke mana?
Apa?
Saya keluar untuk ambil angin. Adakah ia begitu penting?
Jangan lakukan perkara dungu.
Cakaplah dengan diri sendiri. Bukan saya yang lembab.
Ia awak.
(Seo Won Seok)
Tidak ada peranti rakaman di pejabat awak.
- Ia selamat. - Betulkah?
Tae Soo, awak fikir ia Ko Hyeon Woo...
atau Do Jae Hwan yang mengugut saya?
Sembunyikan ini...
di tempat selamat.
Ia akan jadi berguna tidak lama lagi.
Saya tidak boleh hubungi polis. Oh Tuhan.
Apa pun,
saya mesti menang pilihan raya ini...
jika saya mahu dapatkan kelebihan.
Hidup saya...
bergantung kepada pilihan raya ini.
(Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon, Seo...)
Saya cuba hubungi awak melalui pembantu awak.
Puan.
Sudah lama sejak lawatan terakhir awak.
Boleh awak luangkan saya sedikit masa?
Saya dalam perjalanan...
ke janji temu penting.
Awak ada satu minit.
Awak dalam bahaya.
Jika pasukan awak tawarkan saya perlindungan awak,
Saya takkan menolak.
Polis tidak dikehendaki melindungi wakil rakyat.
Jadi, mari ubah itu jadi...
"warganegara bertanggungjawab".
"Warganegara bertanggungjawab"?
Saya tidak boleh bersetuju tentang itu.
Awak lihat, saya dari Rumah Anak Yatim Hansol.
Awak ditinggalkan oleh ibu bapa awak,
tapi kami beri awak makan, pakaian, dan bumbung di atas kepala.
Tambahan pula,
kami hantar awak ke keluarga yang kaya.
Betapa tidak bersyukur.
Sebab inilah kita tidak patut...
susahkan diri untuk bantu orang lain.
Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, dan Yoo Dae Heon...
adalah saksi kepada kes pembakaran Ko Hyeon Woo.
Apa hubungan awak kepadanya?
Ko Hyeon Woo?
Awak menyalak di pokok yang salah.
Awak patut tanya ayah angkat awak.
- Itu akan cukup? - Ya.
- Saya nantikan ini. - Begitu juga saya.
Saya akan jumpa awak lagi.
Baiklah.
Tuan,
saya sangat kecewa.
Awak kecewa?
Tapi, apa awak boleh buat?
Awak patut...
bersabar dengannya.
Tuan,
saya torso.
Torso...
tidak boleh wujud tanpa kepala.
Jika mereka jumpa saya,
mereka akan segera tahu saya kerja untuk siapa.
Saya takkan...
jatuh sendirian.
Orang cenderung...
untuk dapatkan torso.
Ia lebih enak.
Bos awak...
tahu perkara itu dengan baik.
Hyeon Jin...
telah membesar dengan baik.
Dia begitu cekap...
hingga dia mungkin tangkap awak.
Pengarah Seo.
Jika awak mahu simpan lencana emas kecil ini,
awak harus ingat siapa yang beri ia kepada awak.
Awak lihat,
anjing goyang ekornya di depan tuannya.
Kerana jika tidak,
mereka takkan diberi makan.
Tae Soo.
Cari semua rumah anak yatim di negara ini...
dan cari mana satu yang ditaja oleh Hospital Saehan.
Sekarang ini juga!
Dia mahu saya cari rumah yatim...
yang ditaja oleh hospital awak.
Saya rasa dia cari Rumah Anak Yatim Hansol seterusnya.
Dan, ibu angkat itu?
Tidak perlu risau, tuan.
Saya uruskan dia.
Saya percaya awak akan uruskan...
Seo Won Seok juga.
Sudah tentu, tuan.
Tapi, tuan.
Seseorang cuba serang Seo Won Seok.
Lelaki itu tanya kenapa dia bunuh kanak-kanak bernombor.
Saya percaya dia lelaki sama dari sebelum ini.
Seo Won Seok percaya...
lelaki itu terima arahan dari Ko Hyeon Woo atau awak.
Adakah...
awak lihat mukanya?
Dia muda.
Mereka mula bergerak.
Dia bukan sendirian.
Seorang lelaki muda...
(Wakil Rakyat Seo Won Seok)
Beri titisan mata saya.
Pilihan raya ini perlu berakhir segera.
Mata saya...
sangat sakit.
Tae Soo,
awak sedang cari, bukan?
Orang tidak guna itu...
telah buka semula perniagaan mereka.
Ia tidak masuk akal mereka tiada...
rumah anak yatim lain, bukan?
Cari ia.
Do Jae Hwan, orang tidak guna itu.
Siapa yang gigit dulu akan menang.
Seterusnya.
Nombor 137.
Seterusnya.
Nombor 138.
Saya sudah beritahu awak.
Jika awak langgar kontrak kita,
awak perlu bayar dengan nyawa seseorang.
Saya sedang buat yang terbaik untuk yakinkan dia.
Jangan pujuk dia. Beri amaran kepadanya.
(Awak menerima foto.)
(Do Hyeon Jin)
Hantarnya.
Nombor 88 akan tahu...
apa maksudnya.
Awak mahu pergi mana?
Tempat yang awak beritahu saya.
- Mahu saya pergi dengan awak? - Ia amaran terakhir saya.
Cari klien itu.
Dia buat saya hilang akal.
Apa yang dia fikirkan?
(Do Hyeon Jin)
Pilih salah satu.
Saya akan beri awak nama awak.
Nombor 88...
bukan nama.
Ia nombor.
Nama saya adalah...
Do Hyeon Jin.
Do...
Hyeon...
Jin.
Pilih satu.
(1.Ha Neul, 2.Ba Da, 3.Ma Ru, 4.Su Hyeon)
(4.Su Hyeon)
Kita berdua ada "Hyeon" dalam nama kita.
Hyeon Jin dan Su Hyeon.
Saya lebih tua dari awak.
Sebut nama saya.
Cepat sebut ia.
Hyeon...
Jin.
Mari duduk di sini.
Hyeon Jin.
Awak mesti sejuk.
Ia sejuk, bukan?
Tangan awak begitu sejuk.
Tunggu sini. Saya akan kembali sebentar lagi.
Baiklah.
Su Hyeon,
saya buat ini kerana awak adik saya.
Ibu, ambil gambar kami.
Saya akan ambil gambar sekarang.
(Do Hyeon Jin)
Saya jumpa awak.
Hyeon Jin.
(Lahir 6 Mei 1988, Mati 1 Disember 2000)
Bayi saya,
ibu di sini.
Awak baik?
Oh Tuhan, terkejut saya!
Awak mengejutkan saya.
- Kenapa? - Bukankah awak akan terkejut?
Apa awak buat dalam bilik saya dengan lampu dimatikan?
Saya sedang tunggu awak.
Saya?
Kenapa?
Tunjukkan saya foto terakhir yang dihantar klien.
(Do Hyeon Jin)
Tunjukkan saya yang lagi satu.
(Do Hyeon Jin)
Dia kata ibu dan anak perempuan akan mati.
Anak perempuan sudah mati.
Foto yang saya dapat untuk bunuh Kim Jong Koo.
Masa berlalu, tapi ibu dan anak perempuan masih hidup.
Jika dia dijadikan anak angkat,
hubungan baru ibu dan anak dibentuk.
Lee Young Eun...
telah dijadikan anak angkat dan jadi Do Hyeon Jin.
Dia hanya mengugut awak.
Dia cuba hentikan awak kerana awak mengejar dia.
Awak fikir dia akan berhenti dengan ancaman sahaja?
Saya sudah beritahu awak.
Jika awak langgar kontrak kita,
awak perlu bayar dengan nyawa seseorang.
Saya sedang buat yang terbaik untuk yakinkan dia.
Klien tahu dari awal.
Anak perempuan itu mati.
Dan, dia dijadikan anak angkat.
Pertama,
jika awak cuba cari ibu dan anak perempuan,
mereka akan mati.
Kedua, jika awak cuba mencari klien,
ibu dan anak perempuannya akan mati.
Dan, awak juga.
Berapa banyak yang dia tahu?
Itu tidak penting.
Kami hanya menguruskan sasaran dan dapatkan duit dan gambar.
Jangan fikir lagi.
Hanya tiga sahaja yang tinggal.
Semuanya berjalan lebih cepat daripada sasaran pertama.
Apabila selesai, awak akan tahu tentang masa lalu.
Mari ambil jalan yang mudah.
Jika mencari klien, kita akan tahu semuanya sekaligus.
- Tapi, - Jika saya cari klien,
adakah Do Hyeon dan ibunya mati?
- Jika saya menolak klien... - Hei!
- Apa yang awak fikirkan? - Beritahu dia.
Kontrak kita sudah tamat.
Jika klien mencederakan ibu dan anak perempuan itu,
- klien itu juga akan mati. - Su Hyeon.
Oh Tuhan. Teruklah ini.
Oh Tuhan.
Dia tidak mahu ikut arahan. Bagaimana ini?
(Mangsa)
Bukankah membosankan untuk makan sendirian?
Saya kenal seseorang seperti awak.
Dia tidak banyak bercakap.
Dia hanya menjawab bila saya tanya padanya 3 atau 4 kali.
Kata-kata kegemarannya ialah, "naik ke atas".
Su Hyeon suka haiwan daripada bunga dan tumbuhan.
Sebenarnya dia lelaki yang baik.
Saya fikir dia akan rapat dengan awak.
Apa yang awak mahu katakan?
Gambar saya tiada, dan saya lapar.
Awak ada ramen lagi?
Saya sepatutnya lebih berterus-terang.
Awak suka melukis?
Saya tidak lakukan kerana saya suka.
Saya cuba membantu orang lain.
Kembali ke sini.
Berhenti di situ.
Hei, awak.
Tidak guna.
Hei, berhenti!
Berhenti di situ.
Tidak guna.
Kembali ke sini.
- Berhenti yang. - Si teruk.
Sakitlah, si teruk.
Awak tidak apa-apa? Hei, berhenti.
Si teruk itu.
Awak ketawa pada kami?
Mari lihat jika awak masih ketawa ketika selepas ini.
Duduk diam sahaja. Oh Tuhan.
Terima kasih.
Helo.
- Kami nombor empat. - Helo.
- Kami nombor empat. - Kami nombor empat.
- Sila undi kami. - Sila undi nombor empat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat tinggal. Mari pergi ke sana.
Mari pergi ke pasar.
Awak sudah hafal senarai pengikutnya?
Sudah tentu.
Apa yang berlaku pada Sung Ho?
Semuanya diselesaikan dengan baik.
Sung Ho, beritahu saya ini.
Apa lagi yang boleh terjadi?
Seo Won Seok sasaran seterusnya pada komputer riba wartawan?
Awak fikir saya tidak tahu?
Saya sentiasa mengejar awak.
Bagaimana mana pula saya tidak tahu?
Baiklah.
Pasti ada sebab untuk awak menyamar seperti ini.
Awak perlu masuk.
Awak sudah selesaikan kes sekarang.
Awak berdua di sini tanpa berehat.
Oh Tuhan, awak berdua mula berbau.
Awak perlu pulang ke rumah atau berhenti mandi di tandas awam.
Lebih baik melakukan sesuatu daripada tidak buat apa-apa.
Saya akan tinggal di sini.
Ya, ini Lee Yoon Seung. Lakaran komposit?
Ya, saya akan berada di sana nanti. Selamat tinggal.
Duduk di sini dengan Sung Ho. Saya akan pergi ke sana sendirian.
Keningnya tidak tebal, tapi lebih kemas.
Tiada kedutan di sekeliling matanya.
Bagaimana sekarang?
Rasanya mata dia kelihatan lebih tajam daripada ini.
Dia kelihatan seperti berusia di lewat 20-an atau awal 30-an.
(Pendakwa Raya Yoon)
Mari minum kopi.
Minum itu. Rasa kopi ini akan buat awak rasa lebih baik.
Terima kasih.
Baiklah. Mari mulakan.
Awak daripada mana tadi?
Kami lakukan lakaran komposit.
Dia kelihatan seperti lelaki kasar.
Adakah ia mengingatkan awak pada sesiapa?
Detektif Do?
Mari bercakap tentang ini nanti.
Tapi, kenapa...
Detektif Do?
Cadocolin dan kulit Yoo Dae Heon didapati dari hujung jarum suntikan.
Tapi, satu lagi bahan kimia didapati dari bahagian dalam picagari.
Suntikan digunakan sebelum ini.
(Hospital Haiwan)
Boleh awak beritahu saya cadocolin digunakan untuk apa?
Digunakan untuk euthanasia.
Apa itu?
Pintu awak terbuka.
Saya fikir saya mahu minum secawan teh bersama awak, Su Hyeon.
Saya dalam perjalanan ke tempat perlindungan haiwan.
Jadi, awak perlu pergi.
Su Hyeon.
Sekarang,
beritahu saya siapa awak.
Nombor 88 dari Rumah Anak Yatim Hansol.
Saya tunggu awak beritahu saya dahulu.
Awak dijadikan anak angkat ke Amerika semasa di rumah anak yatim?
Nampaknya awak dapatkan lesen veterinar di sana.
- Ya. - Bagaimana dengan ibu bapa angkat?
Mereka berdua sudah mati.
Semasa saya berada di rumah anak yatim,
ada banyak khabar angin mengenai anak-anak yang bernombor.
Ada khabar angin selain tentang rawatan khusus mereka.
Mereka kata hanya kanak-kanak bernombor dijadikan anak angkat.
Hyeon Jin.
Bukankah awak juga diambil dijadikan anak angkat?
Saya fikir saya satu-satunya kes khas yang bernasib baik.
Saya rasa saya perlu pergi sekarang.
Baiklah.
Hei, Detektif Do.
- Awak sudah jumpa saksi? - Ya.
Awak perlu datang mendengar tentang permanian beradas.
Ini sangat menarik.
Saya mahu minta bantuan awak dahulu.
Saya akan hantar gambar. Tolong siasat.
Awak mahu katakan sesuatu?
Beritahu saya semua yang awak tahu tentang masa lalu saya.
Akan jadi menyakitkan bila semakin dekat dengan kebenaran.
Saya tidak pasti jika awak boleh mengendalikan...
semasa melihat bagaimana Seo Won Seok masih hidup.
Saya takkan biarkan dia hidup dengan sengaja.
Saya memilih untuk buat demikian.
Jadi, saya harus memilih sesuatu yang baru juga?
Bunuh Seo Won Seok di khalayak ramai dalam masa tiga jam.
Jika awak biarkan sasaran hidup,
saya akan membunuh orang di sekeliling awak satu demi satu.
Saya tidak peduli siapa yang awak bunuh.
Satu-satunya perkara yang di sini adalah masa lalu saya.
Adakah begitu?
Itu pilihan yang awak buat.
Awak akan bunuh sasaran awak?
Atau akan bunuh orang di sekeliling awak?
(Bunuh)
Klien lihat kami dari suatu tempat lebih dekat daripada yang disangka.
Itulah bagaimana dia menemui Do Hyeon Jin.
Mungkin awak orang seterusnya.
Lebih ramai orang yang dia perlu lindungi sekarang.
Terima kasih kerana itu, lebih mudah untuk mengawal dia.
Awak akan bawa sasaran di kawasan kempen sesak?
Ini terlalu berbahaya.
Jika saya tidak hapuskan sasaran,
dia berkata akan bunuh orang di sekeliling saya satu per satu.
Cari klien walau apa cara...
sebelum saya bunuh semua orang.